「食わず嫌い」の英語表現〜とにかくやってみよう！

先日とまとぅーさんのスタンドFMを聞いていたところ「食わず嫌い」について話されていました。

今回は、NFTを関連付けて「食わず嫌い」の英語表現をご紹介いたします。

実は私は、NFTは長らく食わず嫌いでした。NFTの名前は知ってはいましたが、よく分からない、怪しいかもしれないと敬遠していました。

ところが、NFTを始めてみたらすごく楽しくて完全にNFT活動にはまっています。私と同じような経験をされている方もNFT界では多くいらっしゃるようです。

NFTの活動の中では以下などがあげられます。

・SNSで楽しむ：discord、twitter

・話す　　　：スペース、スタンドFM

・絵を描く　：ファンアート

当初はSNSは苦手意識が強くて避けていましたが、いざ始めてみるとdiscordは問題なくできました。また、話すことは大の苦手で論外と思い避けていましたが、以外にもスタンドFMでの一人語りは続いています。

食わず嫌いと思っていることでも、確かに中にはやっぱり無理！というものもありますが、チャレンジしてみると、以外にできてしまったり自分の新たな面を発見できると思います。

どうしようか悩んでいるのなら、「軽率」に挑戦してみて好きか嫌いかを見極めるのが良いと思います。失敗も歓迎されるNFTでは「軽率」がやりやすいと思いますよ。

食わず嫌いの英語表現を2つご紹介いたします。

<食わず嫌いの英語表現>

・dislike without even having tried it

　直訳：それを試してみずに嫌う

・have a prejudice（against）

　直訳：～に対して偏見をもつ

※

dislike：嫌う・・・代わりにreject（拒否する）も使えます

prejudice：偏見、ひがみ、先入観

先ほどの二つの表現を用いた英文例をご紹介します。

・I disliked NFT without even having tried it.
私はNFTが食わず嫌いでした。

・I have a prejudice against paperhands.
私はペーパーハンドに対して食わず嫌いです。

・Don’t reject talking on twitter Spaces without even having tried it.
ツイッタースペースで話すのを食わず嫌いにしないでください。

今回はここまでです。最後まで読んでくださり有難うございました。