「推し」の英語表現!あなたの推しのNFTは?

英語表現
 
あなたの推しのNFTプロジェクトは?
あなたの推しのクリエーターさんは?
 
NFT活動をする上で、皆さんにも推しがありますよね。
 
「推し」プロジェクトのコニュニティーで活動するのは仲間がどんどんできますし、一体感も得られてとても楽しいですよね。
「推し」クリエーターさんを応援し、作品が出た時に盛り上げていくのも胸熱で楽しいです。
 
今回は「推し」の英語表現をご紹介いたします。
 
 

「推し」の英語表現

 
「推し」の英語表現は下記が挙げられます。
 
 
 

<推しの英語表現>
・fav
・bias
・stan
・fan

 
 
次にそれぞれの説明と、英文の例をご紹介します!
 
 

favの説明

 
favはfavoriteの略したもので、 大のお気に入りの、特に好きなという意味です。そこから「推し」の意味に使われています。
 

・My fav is Ujuna san. I really enjoy his Kiyoshi.
私の推しはうじゅうなさんです。私はキヨシをとても楽しんでいます。

 
※キヨシとはうじゅうな氏の描くキャラクターで、23年2月4日にキヨシの種がフリーミントされました

 

biasの説明

biasは偏見、先入観といういう意味です、好感および反感の両方の意味を持っています。
「推し」の意味で使用する場合は、もちろん好感の意味です。


She has a bias toward the NFT project.
彼女はそのNFTプロジェクトを推しています
 
 
 
ultimate(最も)をbiasの前に使用すると、ultimate bias(fav)最推し!と表現できます。
 

・My ultimate bias is TMA project.  
私の一番の推しはTMAです。

 
※TMAはThe Mafia Animalsの略で、日本のNFTプロジェクトの中で注目を浴びているものの一つです。

>TMAの公式HP
 
 

stanの説明

 
stanはエミネムの曲で登場し、stalker(ストーカー)と fan(ファン)を組み合わせて出来た言葉と言われています(ストーカーになるほど熱狂的なファンになる)
 

・I stan APP project.
・I am a stan of APP project.
私はAPPを推しています

  
※APPはAo Panda Partyの略で、CNPとともに日本を代表するNFTプロジェクトです

fanの説明

 
fanは日本人にも馴染みのある単語で、ファンです。
big(huge, great)fanとすると、激推しの意味になります。
 

・I have been a big fan of CNP since last Jun.
昨年の6月以来、CNPは私の激推しです

 
※CNPとはCrypto Ninja Partnersの略で、日本で最大のNFTジェネラティブコレクションです。
 
 
今回はここまでです。最後まで読んでくださり、ありがとうございました。
 
タイトルとURLをコピーしました